This Hexels 2 video illustrates how a hexel is split into 6 trixels, which are further subdivided into 4 configurations of shards.